鸟兽散 niǎo shòu sàn
Enemy infantry soldiers near the tank scattered like quail. 那些支持者一看要有麻烦便作鸟兽散。
At the first sign of trouble, the supporters melted away. 指挥官阵亡，燃烧军团的余党作鸟兽散。
With their commander gone, the remainder of the Burning Legion's army was cast into disarray. 先是仪科惠光一颗老鼠屎坏了满锅汤，中小企业做鸟兽散；
First-Section-ray a lot of bad-pot soup, SMEs do since scattered; 如果真是那样子，那麽耶稣的一小群「粉丝们」很快就会鸟兽散。
If that had been the case, then the little band of His "fans" would have quickly dispersed again. 当他们对敌军的恐慌超过对自己长官之畏惧，整个部队即作鸟兽散。
When their fear of the enemy surpasses their fear of their masters, they will flee. 一周后，数十名陌生人突临曼哈顿的一家珠宝店，站了一会儿，然后几近神秘地作鸟兽散。
A week later, scores of strangers descended upon a Manhattan jewelry shop, stood around for a bit, then dispersed just as mysteriously. 一群参加婚宴的宾客，上周末从奥地利南部维拉奇镇一家餐厅鸟兽散，没有为他们吃的酒席买单。
A wedding party fled from a restaurant in the southern Austrian town of Villach over the weekend without paying for their feast. 站在旁边的就是我们魅力的主持，她看小孩不笨的时候，真的是情绪有起伏，还来不及跟她问清楚，她一结束就鸟兽散了，哈哈…
Standing besides the stage is a very attractive looking emcee. When she was watching I NOT STUPID, she got really emotional. And even before I could ask her, she fled the moment the show ended.
| 网站地图 | 关于我们 | RSS订阅 | | |
CaiChengYu.com,疯狂优发国际迷语,看图优发国际谜语,疯狂猜图专题网站,All Rights Reserved.
Copyright @2007-2018 优发国际.COM,优发国际网. ServiceQQ:961408596. 京ICP备13030672号-2